রাজাবলি ১ 17:24

সেই মহিলা তখন বলল, “এবার আমার সত্যি সত্যি বিশ্বাস হল য়ে আপনি ঈশ্বরের লোক! প্রভু সত্যিই আপনার মুখ দিয়ে কথা বলেন!”

KJV

And the woman said to Elijah, Now by this I know that thou art a man of God, and that the word of the LORD in thy mouth is truth.

KJVP

And the woman H802 said H559 to H413 Elijah, H452 Now H6258 by this H2088 I know H3045 that H3588 thou H859 art a man H376 of God, H430 and that the word H1697 of the LORD H3068 in thy mouth H6310 is truth. H571

YLT

And the woman saith unto Elijah, `Now, this I have known, that a man of God thou art, and the word of Jehovah in thy mouth is truth.`

ASV

And the woman said to Elijah, Now I know that thou art a man of God, and that the word of Jehovah in thy mouth is truth.

WEB

The woman said to Elijah, Now I know that you are a man of God, and that the word of Yahweh in your mouth is truth.

ESV

And the woman said to Elijah, "Now I know that you are a man of God, and that the word of the LORD in your mouth is truth."

RV

And the woman said to Elijah, Now I know that thou art a man of God, and that the word of the LORD in thy mouth is truth.

RSV

And the woman said to Elijah, "Now I know that you are a man of God, and that the word of the LORD in your mouth is truth."

NLT

Then the woman told Elijah, "Now I know for sure that you are a man of God, and that the LORD truly speaks through you."

NET

The woman said to Elijah, "Now I know that you are a prophet and that the LORD really does speak through you."

ERVEN

The woman answered, "Now I know that you really are a man from God. I know that the Lord really speaks through you!"